-
1 круглый хлебец
American: dropped scon, dropped scone -
2 круглый хлебец
• bochánek -
3 круглый подовый хлебец
General subject: cobloafУниверсальный русско-английский словарь > круглый подовый хлебец
-
4 колобок
-
5 кавакма
кавакмадиал. колобок; небольшой круглый хлебецЙоча-влак кавакмам йӧратат. Ребятишки любят колобок.
Смотри также:
ӱяча -
6 ӱяча
ӱяча1. колобок; небольшой круглый хлебецШӱльӧ ӱяча колобок из овсяной муки.
(Семон вате:) Теве тыште мыйын ӱячам. М. Рыбаков. (Жена Семона:) Вот здесь мой колобок.
Киндым пареҥге алмаштен. Тудын дене лепошкам, кӱжгиндым, ӱячам ыштеныт. «Мар. ком.» Хлеб сменила картошка. Из него готовили лепёшку, пресный хлеб, колобок.
2. в поз. опр. колобка; относящийся к колобкуӰяча там вкус колобка;
ӱяча пуш аромат колобка.
-
7 юмынгинде
юмынгиндерел. просвира; белый круглый хлебец, употребляемый в обрядах православного богослужения(Сопром), службо эртымек, бачышка деч юмынгиндым налеш. А. Эрыкан. Сопром после окончания службы у батюшки берёт просвиру.
-
8 просфора
(круглый белый богослужебный (или литургический) хлебец, употребляемый для таинства евхаристии и для поминовения во время проскомидии живых и мёртвых; готовится из квасного теста, состоящего из пшеничной муки, воды и соли; на просфоре с помощью специальных печатей помещается изображение креста с надписью IС XC НИКА (Иисус Христос - победа); просфоры делаются двухсоставными, т. е. из двух половинок, в ознаменование двух естеств Иисуса Христа - Божественного и человеческого) prosphora, prosforaчастицы просфоры (которые раздаются после литургии всем молящимся) — pearls, particles
См. также в других словарях:
просфора — ы; мн. просфоры, род. фор, дат. ам; и (разг.) ПРОСФОРА, ы; мн. просфоры, род. фор, дат. ам; ж. [греч. prosphora приношение]. Церк. В православном богослужении: пшеничный хлебец особой двусоставной формы, употребляемый для совершения обряда… … Энциклопедический словарь
ПРОСВИРА — ПРОСФОРА, ПРОСВИРА [гр. prosphora букв. приношение] в православной церкви: белый хлебец особой формы, употребляемый в некоторых обрядах. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. ПРОСВИРА см. ПРОСФОРА. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г.,… … Словарь иностранных слов русского языка
КОЛОБ — муж. бок, бочек; колобур, колобух, колобушек, колобуха жен. бушка, кообка, колобан муж. башка ·об. банчик муж. колобишка; колобища, скатанный ком, шар, груда, валенец, катанец; небольшой, круглый хлебец; кокурка, толстая лепешка, клецка из… … Толковый словарь Даля
ОЛЯБЫШ — муж. олябышки (ляпать?) влад. пряженый, круглый пирожок кислого теста, пышный или вздутый, как подовый; вят. малый, ячный круглый хлебец, колоб; | сиб. пыжки, оладьи. Хозяйка в дому, как оладья в меду, а детушки, как олябышки, колядка. Прозвавья … Толковый словарь Даля
РУНДШТЮК — (нем. rund круглый и Stuck кусок). Мал., в 1 коп. круглый хлебец. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
колобок — бка; м. Небольшой круглый хлебец. Испечь пшеничный к. Круглый, как к. ● Персонаж известной русской народной сказки; олицетворение хитрости, ловкости … Энциклопедический словарь
колобок — бка/; м. Небольшой круглый хлебец. Испечь пшеничный колобо/к. Круглый, как колобо/к. Персонаж известной русской народной сказки; олицетворение хитрости, ловкости … Словарь многих выражений
ПРОСФОРА — (греческое prosphora приношение) (просвира), в христианстве круглый хлебец из пшеничной муки особой выпечки, употребляемый для причащения … Современная энциклопедия
ПРОСФОРА — (греч. prosphora приношение) (просвира) круглый хлебец из пшеничной муки особой выпечки, употребляемый в христианских обрядах (см. Причащение) … Большой Энциклопедический словарь
колобо́к — бка, м. обл. Небольшой круглый хлебец. Бабы казачки напекли пирогов, колобков сдобных. Фурманов, Чапаев … Малый академический словарь
кулебяка — пирог, печенье с начинкой (напоминающий по форме своей малороссийскую кульбаку верховое седло; или наоборот: кульбака кулебяку) Ср. Колебятка (симб.) последний хлеб из квашни. Ср. Колобушка небольшой круглый хлебец, толстая лепешка, пирог с… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
